‘The Beat of My Heart’ covers a wide array of classic jazz and blues numbers with a refreshing approach and tight production.