The Story of Ike Dupree is told in a way that crosses musical lines, time and again, but won’t soon be forgotten.